четвртак, 26. октобар 2017.

Tacit: O Germanima i alkoholu



  "Piti i dan i noć, kod njih nije nekakva sramota. Na pijankama se često posvađaju, i tada se retko psuju i grde, nego obično padne krv i po koji pogine. Ali pri tim pijankama rešava se i o izmirenju zavađenih, udešavaju se svadbe, biraju starešine, pa se čak rešava i o ratu i miru, kao da njihov duh nije u kojoj drugoj prilici oduševljen za velike stvari! Germanci, koji ne znaju za lukavstvo i pretvaranje, otkriju naivno i u šali, sve što im je na srcu, i tako se sasvim lepo sazna šta koji misli. Idućeg dana rešava se ponovo. I jedan i drugi momenat imaju svoga razloga: Germanci se savetuju onda kad nisu u stanju da lažu, a donose odluku onda kad nema verovatnoće da će da pogreše."


Tacit, "Germanija", u prevodu Veselina Čajkanovića